Sports

Richards, âgé de 27 ans, a remporté la coupe Stanley ainsi que le trophée Conn Smythe en 2004. En 552 matchs à Tampa Bay, l'ancien attaquant de l'Océanic de Rimouski a récolté 489 points dont 150 buts.

Son salaire s'élève à 7,8 millions pour chacune des trois prochaines saisons.

Dans d'autres transactions, Brian Campbell rejoint les Sharks de San Jose. Les Sabres de Buffalo ont transféré le défenseur aux Sharks ainsi qu'un choix de septième tour en retour de l'ailier gauche Steve Bernier et un choix de premier tour.

Campbell, qui a un salaire de 1,75 million $, pourra se prévaloir de son autonomie complète le 1er juillet. En 391 matchs, Campbell a amassé 176 points dans l'uniforme des Sabres. Le directeur général Darcy Regier a tenté de conclure une nouvelle entente avant de le transférer à San Jose.

Bernier a été un choix de premier tour des Sharks en 2003. Agé de 21 ans, il a amassé 81 points en 160 rencontres.

Le Canadien a transféré le gardien Cristobal Huet aux Capitals de Washington en retour d'un choix de deuxième tour en 2009.

Les Capitals ont aussi obtenu Sergei Fedorov des Blue Jackets de Columbus contre le défenseur Theo Ruth que Washington avait réclamé au 46e rang en 2007. Fedorov, un ancien lauréat du trophée Hart, retrouvera à Washington son compatriote Alexander Ovechkin, lequel se dirige vers une saison de plus de 50 buts.

Fedorov, 38 ans, a marqué neuf buts et récolté 28 points en 50 matchs. Il deviendra joueur autonome en juillet.

Les Sénateurs ont ajouté de l'expérience à leur formation en faisant l'acquisition de Martin Lapointe des Blackhawks de Chicago en retour d'un choix de sixième tour. Agé de 34 ans, Lapointe a remporté la Coupe Stanley à Detroit en 1997 et 1998. Il a un salaire de 2,4 millions $ et sera joueur autonome le 1er juillet.

Les Blackhawks et les Hurricanes de la Caroline se sont échangé des anciens choix de premier tour. Les Hawks ont envoyé le centre Tuomo Ruutu aux Hurricanes, obtenant l'ailier Andrew Ladd en retour.

En 60 matchs cette saison, Ruutu, 25 ans, a marqué six buts et récolté 15 passes. Son salaire s'élève à 2,25 millions $. Il sera joueur autonome avec compensation cet été. Le Finlandais avait été le neuxième joueur réclamé en 2001.

Ladd, 23 ans, a inscrit neuf buts et autant de passes en 43 matchs en Caroline. Son salaire est de 984 000 $. Il a été repêché au quatrième rang en 2004.

L'Avalanche du Colorado a acquis le défenseur Ruslan Salei des Panthers de la Floride en retour du défenseur Karlis Skrastins et un choix de troisième tour.

Les Blues de St.Louis ont fait l'acquisition de l'attaquant Cam Janssen des Devils du New Jersey en retour du défenseur Bryce Salvador. Agé de 32 ans, Salvador a fait toute sa carrière chez les Blues. Il sera joueur autonome le 1er juillet.

Janssen, 23 ans, est lié par contrat pour les deux prochaines saisons au salaire de 550 000 $ US par année. Blessé à une épaule, Janssen n'a pas disputé un match au New Jersey en 2007-2008.

Les Maple Leafs de Toronto ont cédé Wade Belak aux Panthers en retour d'un choix de cinquième tour en 2008. Belak a joué près de sept saisons à Toronto après avoir été réclamé au ballottage des Flames de Calgary.

Belak a participé à 30 matchs, inscrivant un but. Il s'est aussi vu imposer 66 minutes de pénalités, incluant six majeures pour s'être battu. Il sera joueur autonome cet été.

Plus tôt dans la journée, les Islanders de New York ont conclu une nouvelle entente d'un an de 4 millions $ avec le centre Mike Comrie.