Les propos de Fidel Castro répondaient visiblement à la rumeur selon laquelle le Lider maximo serait toujours aux commandes et dirigerait son frère dans l'ombre. La mise au point est apparue dans les premières déclarations de Fidel Castro depuis la nomination de Raul à la tête du pays la semaine précédente.
"J'affirme de nouveau que je ne suis plus attaché à aucune fonction, comme je l'ai expliqué dans mon message" de démission la semaine passée, a indiqué Fidel Castro dans son nouvel essai, publié dans l'édition en ligne du journal du Parti Communiste Granma.
Fidel Castro y écrit que son frère et lui ont tout deux été consultés au moment des candidatures pour le Conseil d'Etat, l'instance dirigeante de Cuba.
"Ce n'est pas parce que j'ai demandé à être consulté: c'est Raul et les principaux dirigeants du pays qui ont décidé de me demander mon avis", explique Fidel Castro.
"En même temps, c'était ma décision de demander à la commission de nomination que la liste des candidats pour le Conseil d'Etat contienne les noms de Leopoldo Cintra Frias et d'Alvaro Lopez Miera", poursuit-il, en référence à deux généraux proches de son frère Raul.
La nomination des deux hommes au Conseil d'Etat a été interprétée par de nombreux Cubains comme une volonté d'introduire des alliés militaires au sein du Conseil.
Fidel Castro a par ailleurs combattu l'idée que de nombreux nouveaux membres du Conseil d'Etat étaient trop wâgés.