Les deux parties n'arrivent pas à convenir si le procès doit débuter avant ou après qu'une décision ne soit rendue à propos de l'appel de sa condamnation pour six meurtres au second degré logé par Pickton après le premier procès.
La Couronne voudrait que ce procès débute après que l'appel de Pickton eut été entendu et qu'une décision fut rendue, ce qui pourrait prendre un an, voire plus.
Peter Ritchie, l'avocat de Pickton - qui cèdera bientôt son poste - a déclaré que d'accéder à la requête de la Couronne entraînerait un délai de plusieurs années avant le début du deuxième procès et que son client désirerait que les procédures débutent dans un délai plus court.
Les deux parties reviendront en cour lundi afin de faire valoir leurs points de vue respectifs.
Pickton était accusé de 26 meurtres prémédités, mais le juge du premier procès a divisé ces meurtres en deux groupes. Le jury n'a entendu les preuves que sur les six premiers chefs d'accusation.
Après un procès qui a duré 11 mois, Pickton a été trouvé coupable de meurtre au second degré et condamné à la prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.