Culture et Showbiz

"C'était un projet qui me tenait d'autant plus à coeur que ces chansons ont bercé ma jeunesse, que je les ai souvent interprétées"; "si ma tessiture reste la même, aujourd'hui, ma voix ayant quand même changé, cela donne un nouveau relief à ces chansons".

Quant au choix des 15 titres, "ça a été très simple, car ce sont des titres que je porte en moi", ajoute-t-elle, citant "Il est cinq heures, Paris s'éveille", "Nouvelle Vague" ou "Souvenirs, Souvenirs".

Pour cet opus enregistré aux studios Westlake de Los Angeles, et pour lequel elle a souhaité un mixage doux qui sonne plutôt "lounge", Sylvie Vartan a aussi repris "Drive My Car" des Beatles, ou "Ruby Tuesday" des Stones.

"Autant les chanter dans le texte, car il existe rarement de bonnes adaptations en français de ce genre de titres qui ont fait le tour du monde dans leur idiome d'origine", estime-t-elle, en souriant au souvenir que les Beatles étaient passés en "vedette américaine" de son concert à l'Olympia en 1964.

Autre perle figurant sur cet album, "Les Yeux ouverts", cette fois une très bonne adaptation du "Dream a Little Dream" des Mamas & The Papas.

"J'avais déjà beaucoup aimé la reprise qu'en avait faite Enzo Enzo dans les années 90", se souvient l'idole yé-yé.

"Pour moi, c'est le type même de musique que j'écoute dès le matin et qui me met de bonne humeur toute la journée."

WESTPORT, Conn.

(AP) - Hy Zaret, qui avait signé les paroles d'"Unchained Melody", l'une des chansons du XXe siècle ayant donné lieu au plus grand nombre d'enregistrements, est mort à l'âge de 99 ans.

Le parolier américain est décédé lundi à son domicile, a annoncé son fils Robert Zaret.

S'il avait écrit les paroles de nombreuses chansons, son plus grand succès a été sans conteste "Unchained Melody", écrit en 1955 pour un film qui s'appelait "Prisons sans chaînes".

Elle avait valu au parolier et au compositeur Alex North une nomination aux Oscars.

La chanson a été enregistrée par des artistes aussi différents qu'Elvis Presley, Lena Horne, U2, Guy Lombardo, Vito & The Salutations, et Joni Mitchell, qui en a intégré des fragments dans son titre "Chinese Cafe/Unchained Melody".

Une version instrumentale de Les Baxter s'était classée No1 en 1955 aux Etats-Unis, tandis qu'une version vocale d'Al Bibbler s'était hissée à la troisième place la même année.

Mais la plupart des enfants du "baby boom" doivent se souvenir de la version des Righteous Brothers.

L'enregistrement, produit par Phil Spector, s'était classé quatrième dans le Billboard en 1965 et avait décroché un nouveau succès 25 ans plus tard, quand il avait fait partie de la bande son du film "Ghost".

Au total, la chanson a été enregistrée plus de 300 fois, selon la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs, qui l'a considérée en 1999 comme l'une des oeuvres musicales du XXe siècle ayant donné lieu au plus nombre d'interprétations.

MOSCOU (AP) - Adieu www.allofmp3.comï et bonjour www.mp3sparks.com ...

Depuis la semaine dernière, les internautes ne peuvent plus avoir accès au site de téléchargement musical allofmp3.com, qui proposait des titres à des prix dix fois moins élevés que ceux pratiqués sur iTunes d'Apple.

Sa version russe, allofmp3.ru, affirme qu'il a été fermé pour des besoins de maintenance.

Des procureurs moscovites n'ont pas souhaité faire de commentaire sur la fermeture du site.

Ce qui ne permet pas de savoir si son indisponibilité résulte d'une pression gouvernementale.

La disparition du site a en tout cas coïncidé avec la rencontre dimanche et lundi aux Etats-Unis du président russe Vladimir Poutine et de son homologue américain George W.

Bush.

Le site était considéré par des négociateurs américains comme un obstacle à l'entrée de la Russie dans l'Organisation mondiale du commerce.

Mais voici que vient d'apparaître mp3sparks.com qui, à l'instar d'allofmp3, est dirigé par MediaServices, installée à Moscou et dont le directeur Vadim Mamotine affirme que ses sites sont 100 pour cent légitimes.

A part la couleur, l'interface du nouveau site est quasiment identique à celle d'allofmp3.com.

"MediaServices paye les frais de licence pour tous les matériaux téléchargés depuis le site sujet à la loi de la Fédération de Russie", est-il dit.

Mamotine maintient qu'en versant des royalties à la Société russe d'internet et de multimedia, allofmp3.com respectait la législation russe.

L'industrie musicale occidentale soutient en revanche que la Société n'a jamais eu l'autorisation des maisons de disques de collecter et de distribuer les royalties en leur nom.

Des maisons de disques occidentales ont intenté une action en justice contre MediaServices, qui fait déjà l'objet de trois affaires de violation de copyright en Russie.

Elles soutiennent que les sites de MediaServices vendent des millions de titres de leurs artistes sans rien leur verser.

"La fermeture apparente (d'Allofmp3.com) est un pas positif qui reconnaît ce que nous avons toujours dit, à savoir que le site est illégal", a déclaré Igor Pojitkov, directeur de la branche russe de la Fédération internationale de l'industrie phonographique.

"Mais ce n'est pas la fin de l'histoire.

La Russie est une immense source de piratage Internet", a-t-il ajouté sans citer de sites, au motif que cela reviendrait à leur faire de la publicité.

PARIS (AP) - Shebam...

Pow...

Blop...

Wizz.

C'est à un retour aux onomatopées de la chanson qu'Alain Pozzuoli convie les lecteurs aux éditions Scali.

Dans un ouvrage de plus de 250 pages se présentant sous la forme d'un dictionnaire, il propose de retrouver plus de 300 chansons (françaises, anglaises, américaines, italiennes, portugaises, brésiliennes et espagnoles) comportant ces mots dont le son suggère celui des choses qu'ils dénomment.

En passant par la chanson de variété, l'opéra, le jazz et l'opérette, l'histoire court des premiers cafés-concerts du XIXe siècle au rock et au rap.

"Brr...

Brr...", "Darladirladada", "Bang-Bang", "LNA HO", des artistes tels que Henri Salvador, Johnny Hallyday, Michel Polnareff, Sylvie Vartan, Dalida ou Bourvil ont un répertoire de chansons fantaisistes, de même que des chanteurs de hip-hop et du rap ou du rock (Mc Solaar, Police, Beatles, Rolling Stones, Talking Heads).

Sans compter des auteurs comme Charles Trenet ("Boum!") et Serge Gainsbourg ("Comic Strip").

-"Dictionnaire des onomatopées dans la chanson", Alain Pozzuoli, chez Scali.

DETROIT (AP) - Bill Moss, fondateur du groupe de gospel The Celestials et père des chanteurs de gospel J Moss et Bill Moss Jr, est décédé cette semaine à l'âge de 76 ans.

Il s'est éteint lundi dans un hôpital de la région de Detroit des suites d'un emphysème.

Les Celestials avaient lancé un style unique qui contribua à faire évoluer la musique gospel contemporaine.

Bill Moss faisait partie d'une famille de grands chanteurs de gospel, dont sa soeur Mattie Moss Clark, et les filles de cette dernière, les Clark Sisters.

L'artiste s'était produit pour la dernière fois en mars à Nashville dans le Tennessee, avant d'être hospitalisé pour un emphysème, selon sa fille Verlinda Moss.

ROME (AP) - Luciano Pavarotti, atteint d'un cancer du pancréas, s'est attelé à l'enregistrement de chants sacrés.

Ce travail devrait prendre fin d'ici fin août ou septembre, a déclaré mardi Terri Robson, son gérant à Londres, dans un entretien par téléphone.

Le public pourrait découvrir cet enregistrement début 2008.

L'illustre ténor, âgé de 71 ans, enseigne aussi chaque jour, travaillant avec un groupe d'étudiants qu'il a lui-même sélectionnés, a-t-elle expliqué.

Pavarotti se préparait à quitter New York en juillet 2006 pour reprendre une tournée d'adieux lorsque les médecins ont découvert une tumeur pancréatique maligne.

Le ténor a alors subi une opération.

D'après Terri Robson, l'artiste partage son temps cet été entre sa résidence de Modène, où il se consacre à l'enregistrement, et sa villa dans la station balnéaire de Pesaro, sur l'Adriatique.