Nationales

Sur les grandes artères, les autoroutes 10, 15 et 20 présentaient une chaussée glacée par endroits, avec une visibilité allant de réduite à bonne.

Orléans Express avait repris le service d'autobus entre Rivière-du-Loup et Rimouski, mais le service demeurait interrompu à l'est de Rimouski.

En ce qui a trait au réseau d'Hydro-Québec, quelque 4400 clients ont été privés d'électricité, soit 2400 à Matane et 2000 autres dans Chaudière-Appalaches.

Dans le Canada atlantique, la situation s'avérait plus difficile alors que la tempête continuait à faire rage, lundi. Des bourrasques de vent de 100 km-h, voire de 180 km-h dans l'ouest de Terre-Neuve-et-Labrador, ont été rapportées.

Plus de 20 000 abonnés avaient été privés de courant plus tôt lundi matin, soit 11 000 en Nouvelle-Ecosse et 9000 au Nouveau-Brunswick. Environ 30 centimètres de neige sont tombés sur cette dernière province, et une porte-parole de NB Power a expliqué que les vents violents dans la région de Moncton nuisaient aux opérations de réparation.

"Il est arrivé à plusieurs reprises, ce matin, que nous complétions une réparation et que, quelques minutes plus tard, les vents reprenaient et défaisaient tout", a dit Heather MacLean depuis Fredericton, en précisant que tous les abonnés devaient avoir été réalimentés en soirée, lundi.

En Nouvelle-Ecosse, Nova Scotia Power affirme que toutes les pannes avaient été réparées en fin d'après-midi, lundi. Un jeune homme de 16 ans a aussi perdu la vie lors d'un accident de la route dans la région de Kentville.

Les intempéries ont aussi causé de sérieux maux de tête aux voyageurs. A l'aéroport de Halifax, des douzaines de vols ont été annulés ou retardés depuis dimanche, touchant des milliers de personnes.

En Ontario, Environnement Canada rapporte que 37 centimètres de neige sont tombés sur l'aéroport d'Ottawa, pulvérisant par 7 centimètres le record établi en 1977.

"Actuellement, à Toronto, nous avons probablement reçu déjà autant de neige que pendant tout l'hiver dernier, a dit le météorologue Dave Phillips. Et nous sommes encore à trois ou quatre jours du début de l'hiver. C'est épeurant, tout ça. C'est une pratique générale, un aperçu de l'hiver à venir."

L'aéroport Pearson, à Toronto, essaie lui aussi de se remettre de tous les vols retardés par la tempête de dimanche.

Trois personnes ont perdu la vie lors d'accidents dans le sud-ouest de l'Ontario, dont une femme qui a été tuée quand elle a été frappée par un chasse-neige au moment où elle descendait de son véhicule.

Partout dans l'est du Canada, la plupart des écoles ont été fermées.

La tempête a aussi balayé les Etats-Unis, de la région des Grands Lacs jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, déposant jusqu'à 45 centimètres de neige en certains endroits.

Au Rhode Island, un avion du transporteur U.S. Airways a glissé hors de la piste quand il s'est posé à l'aéroport T.F. Green. L'incident n'a pas fait de blessés, mais l'aéroport a été fermé pendant deux heures et demi. Des centaines de vols ont aussi été annulés à Chicago et Boston, même si New York et Philadelphie ont essentiellement été épargnés.

Et les partisans qui ont assisté au match de football entre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Jets de New York, à Foxboro au Massachusetts, ont dû se munir de pelles pour déblayer leurs sièges. L'image d'un feu de foyer a aussi été projetée sur l'écran géant.