Nationales

Quant à l'indice de référence de la Banque du Canada, qui sert à surveiller la cible de maîtrise de l'inflation, il a progressé de 2,2 pour cent comparativement à août 2006. Il s'agit d'un léger ralentissement par rapport à la progression de 2,3 pour cent affichée en juillet.

Sur une base mensuelle, les prix ont décliné de 0,3 pour cent entre juillet et août, soit le repli le plus rapide en près d'un an. Les facteurs les plus importants étaient la réduction du prix de l'essence et, dans une moindre mesure, des prix plus bas pour l'achat et la location à bail de véhicules automobiles ainsi que pour les légumes frais.

La progression sur 12 mois de l'Indice des prix à la consommation a ralenti dans toutes les provinces. Au Québec, le taux annuel d'inflation est ainsi passé à 0,8 pour cent. Au Nouveau-Brunswick, il a chuté à 1,3 pour cent et en Ontario, à 1,6 pour cent.

Les seules provinces où la hausse des prix à la consommation a été supérieure à la moyenne nationale en août sont l'Alberta, avec une inflation de 4,7 pour cent, et la Saskatchewan avec un taux de 2,5 pour cent. Le coût de logement en propriété constitue par ailleurs le facteur le plus important à l'origine de la hausse des prix à la consommation dans toutes les provinces.

Voici le taux pour les provinces du pays, selon Statistique Canada. Le chiffre du mois précédent figure entre parenthèses:

-Terre-Neuve et Labrador 0,2 (1,0)

-Ile-du-Prince-Edouard 0,9 (1,3)

-Nouvelle-Ecosse 1,2 (1,5)

-Nouveau-Brunswick 1,3 (2,2)

-Québec 0,8 (1,3)

-Ontario 1,6 (1,9)

-Manitoba 1,4 (2,2)

-Saskatchewan 2,4 (3,2)

-Alberta 4,7 (5,0)

-Colombie-Britannique 1,3 (1,6)

-Whitehorse, Yukon 2,6 (3,0)

-Yellowknife, T.N.O. 2,9 (3,4)

-Iqaluit, Nunavut 4,3 (3,9)

Voici le taux pour les grandes villes du pays, selon Statistique Canada. Le chiffre du mois précédent figure entre parenthèses:

-Saint-Jean-de-Terre-Neuve 0,3 (1,0)

-Charlottetown-Summerside 1,1 (1,4)

-Halifax 1,4 (1,7)

-Saint-Jean, N.-B. 1,3 (2,1)

-Québec 0,5 (1,1)

-Montréal 1,0 (1,5)

-Ottawa 1,7 (2,0)

-Toronto 1,9 (2,0)

-Thunder Bay, Ont. 1,0 (1,3)

-Winnipeg 1,5 (2,2)

-Regina 1,9 (2,7)

-Saskatoon 3,4 (3,9)

-Edmonton 5,4 (5,3)

-Calgary 4,3 (4,8)

-Vancouver 1,7 (2,0)

-Victoria 0,6 (0,8)