Selon la juge Hélène Langlois, M. Pelletier est en droit de recevoir une telle somme après avoir été démis de ses fonctions chez Via Rail, en 2004, à la suite de propos qu'il avait tenus sur l'ex-biathlète Myriam Bédard.
Dans un jugement de 45 pages, la juge Langlois estime que le Procureur général et Via Rail Canada doivent verser à M. Pelletier une somme totale de 235 161,74 $ en compensations pour ses pertes financières - avec intérêts - depuis le 1er septembre 2006. De plus, le Procureur général doit lui verser 100 000 $ pour préjudices moraux et atteinte à sa réputation.
Un juge de la Cour fédérale avait conclu en mars dernier que le gouvernement de Paul Martin avait injustement congédié une deuxième fois M. Pelletier en 2005. Un juge de la Cour fédérale avait plus tôt annulé son premier congédiement.
Le juge François Lemieux estimait que le ministre des Transports de l'époque, Jean Lapierre, avait une opinion préconçue sur M. Pelletier et qu'il n'avait pas suivi les procédures de congédiement.
Ancien maire de Québec, M. Pelletier a aussi été chef de cabinet de l'ancien premier ministre Jean Chrétien de 1993 à 2001.